Thursday, June 15, 2006

Codex Bezae (D 05 and d) at TC Ebind

The Codex Bezae images at TC Ebind are not easy to access if one is looking for, say, the Latin text of Acts 3:6. What one would like to have is an index which provides hyperlinks to the folia and the verse ranges on each page. The following provides an example of this for Acts:
1:1-8: Greek (415v) / Latin (416r)
1:8-14: Greek (416v) / Latin (417r)
1:15-23: Greek (417v) / Latin (418r)
1:23-2:7: Greek (418v) / Latin (419r)
2:7-16: Greek (419v) / Latin (420r)
2:16-25: Greek (420v) / Latin (421r)
2:23-34: Greek (421v) / Latin (422r)
2:34-42: Greek (422v) / Latin (423r)
2:42-3:4: Greek (423v) / Latin (424r)
3:5-13: Greek (424v) / Latin (425r)
3:13-22: Greek (425v) / Latin (426r)
3:22-4:6: Greek (426v) / Latin (427r)
4:6-13: Greek (427v) / Latin (428r)
4:15-24: Greek (428v) / Latin (429r)
4:24-33: Greek (429v) / Latin (430r)
4:33-5:5: Greek (430v) / Latin (431r)
5:5-15: Greek (431v) / Latin (432r)
5:15-23: Greek (432v) / Latin (433r)
5:23-33: Greek (433v) / Latin (434r)
5:34-40: Greek (434v) / Latin (435r)
5:40-6:5: Greek (435v) / Latin (436r)
6:5-13: Greek (436v) / Latin (437r)
6:13-7:6: Greek (437v) / Latin (438r)
7:6-15: Greek (438v) / Latin (439r)
7:16-25: Greek (439v) / Latin (440r)
7:16-25: Greek (439v) / Latin (440r)
7:26-34: Greek (440v) / Latin (441r)
7:35-42: Greek (441v) / Latin (442r)
7:42-51: Greek (442v) / Latin (443r)
7:52-8:1: Greek (443v) / Latin (444r)
8:1-11: Greek (444v) / Latin (445r)
8:11-20: Greek (445v) / Latin (446r)
8:20-29: Greek (446v)
Deest quaternus NZ (447-454)
10:4-14 Latin (455r)
10:14-23: Greek (455v) / Latin (456r)
10:23-32: Greek (456v) / Latin (457r)
10:32-40: Greek (457v) / Latin (458r)
10:41-11:1: Greek (458v) / Latin (459r)
11:1-10: Greek (459v) / Latin (460r)
11:11-19: Greek (460v) / Latin (461r)
11:19-27: Greek (461v) / Latin (462r)
11:28-12:6: Greek (462v) / Latin (463r)
12:6-12: Greek (463v) / Latin (464r)
12:12-20: Greek (464v) / Latin (465r)
12:20-13:3: Greek (465v) / Latin (466r)
13:3-11: Greek (466v) / Latin (467r)
13:11-19: Greek (467v) / Latin (468r)
13:20-28: Greek (468v) / Latin (469r)
13:28-36: Greek (469v) / Latin (470r)
13:36-44: Greek (470v) / Latin (471r)
13:45-14:1: Greek (471v) / Latin (472r)
14:1-8: Greek (472v) / Latin (473r)
14:9-16: Greek (473v) / Latin (474r)
14:16-24: Greek (474v) / Latin (475r)
14:24-15:3: Greek (475v) / Latin (476r)
15:3-10: Greek (476v) / Latin (477r)
15:11-21: Greek (477v) / Latin (478r)
15:21-29: Greek (478v) / Latin (479r)
15:29-38: Greek (479v) / Latin (480r)
15:38-16:5: Greek (480v) / Latin (481r)
16:6-14: Greek (481v) / Latin (482r)
16:14-21: Greek (482v) / Latin (483r)
16:21-30: Greek (483v) / Latin (484r)
16:30-37: Greek (484v) / Latin (485r)
16:38-17:4: Greek (485v) / Latin (486r)
17:4-12: Greek (486v) / Latin (487r)
17:12-18: Greek (487v) / Latin (488r)
17:18-26: Greek (488v) / Latin (489r)
17:26-18:1: Greek (489v) / Latin (490r)
18:2-8: Greek (490v) / Latin (491r)
18:8-16: Greek (491v) / Latin (492r)
18:17-25: Greek (492v) / Latin (493r)
18:25-19:4: Greek (493v) / Latin (494r)
19:4-13: Greek (494v) / Latin (495r)
19:13-21: Greek (495v) / Latin (496r)
19:21-28: Greek (496v) / Latin (497r)
19:28-36: Greek (497v) / Latin (498r)
19:37-20:5: Greek (498v) / Latin (499r)
20:6-13: Greek (499v) / Latin (500r)
20:14-22: Greek (500v) / Latin (501r)
20:22-31: Greek (501v) / Latin (502r)
20:31-21:2: Greek (502v)
Deest folium quod est 503
21:2-7: Latin (504r)
21:10-18: Greek (504v) / Latin (505r)
21:18-26: Greek (505v) / Latin (506r)
21:26-33: Greek (506v) / Latin (507r)
21:33-22:2: Greek (507v) / Latin (508r)
22:2-10 Greek (508v)
Deest folium quod est 509
22:10-20: Latin (510r)
22:20-29: Greek (511r)
Updated (1 October) to reflect a change in EBind.

Friday, June 09, 2006

Gal 6:12 and Phil 4:14

What would Gal 6:12 and Phil 4:14 have in common? Well, these are the only verses in the Greek New Testament that contain a word with all Greek vowels and each vowel only once: εὐπροσωπῆσαι and συγκοινωνήσαντες respectively. Septuagint readers may take a look at Ex 27:17 and 2 Mac 4:39.
"Coding humanists" are invited to figure out how this result was found ...